SEGA聯手奧爾資訊  拓展繁體中文手遊市場

 

結合雙方專業能力與強項  加快遊戲落地運營腳步

 

 

X

 

<台北訊>以自製遊戲為發展核心的奧爾資訊多媒體股份有限公司(以下簡稱奧爾資訊)，與SEGA Games Co., Ltd. SEGA Networks Company (以下簡稱SEGA)於今(27)日聯手宣佈，將於9月初正式在台港澳三地同步發佈《Hortensia SAGA 蒼之騎士團》繁體中文版。此款由SEGA與f4samurai共同開發，SEGA負責當地發行，落地運營則由奧爾資訊擔任的手機RPG新作，為雙方建立策略投資合作夥伴關係後的第一款遊戲。此次合作結合了雙方的專業與強項，在短短三個月內即完成了全面繁中化及相關測試，將同步上架於台港澳三地的App Store與Google Play平台。

 

於今年4月中下旬在日本進行預先登錄活動時，創下了空前的24萬預先登錄佳績的《Hortensia SAGA 蒼之騎士團》，繁體中文版的預先登錄也突破了7萬大關！本次的遊戲由SEGA與f4samurai主導開發，SEGA擔任當地發行，繁體中文化與落地運營則由奧爾資訊一手包辦。透過各方專業分工，成功的加快了上市前的準備節奏。

 

 

 

 

奧爾資訊總經理李熾榮表示：「在現今競爭激烈的手遊市場，一款遊戲要獲得成功，從核心玩法、系統設計及美術風格等，都需要把握目標玩家的喜好，而時機(Timing)是其中的關鍵。過去日系遊戲在台灣一直都有一大群忠實玩家，但可惜的是，動輒約一年的在地化(localization)工作，常常造成繁體中文版與日文版的極大時間差，在繁中版推出時，除了已有一些玩家直接玩日版之外，其他玩家可能對此遊戲也已缺乏了新鮮感。」

 

他接著說：「為了不讓《Hortensia SAGA 蒼之騎士團》也落入相同的窘境，奧爾資訊出動了精英團隊，在短短不到3個月的時間內，完成文本量將近50萬字的內容在地化，且通過了App Store的審核，做好了正式上市前的所有準備！除了日系原汁原味的遊戲內容之外，我們將持續在遊戲內添加在地元素與繁中版的限定活動，讓遊戲與本地玩家有更多的融合。」

 

肩負此次遊戲的在地化工作的奧爾資訊原力工作室製作人趙建凱指出：「《Hortensia SAGA 蒼之騎士團》在美術視覺的效果驚人，在戰鬥方式的呈現為同類型遊戲中的翹楚。另外，遊戲中的騎士團戰讓玩家直接線上對戰，與目前大部分遊戲是讓玩家與其他非線上玩家的數值進行競爭，除了大大提升玩家參與度之外，與戰友們的密切合作與技巧也將會影響騎士團戰的最後結果。」

 

更多精彩的遊戲內容與相關活動，歡迎關注《Hortensia SAGA 蒼之騎士團》粉絲團：http://smarturl.it/horsaga_fb

---

※活動規則:此為機會中獎商品, 消費者購買或參與活動不代表即可獲得特定商品。
NICEGAME遊戲中心擁有活動所有修改、變更及終止之權利, 活動內容如有變更皆以原廠官方公告為主。